• Strona główna
• Kadencja IV część 1
• Kadencja IV część 2
• Kadencja IV część 3
• Kadencja IV część 4

Interpelacja w sprawie problemów związanych z tłumaczeniem prawa unijnego na język polski

   Szanowny Panie Premierze! Jak donosi prasa polskie władze nie miały wizji i kompleksowego planu przetłumaczenia prawa unijnego na język polski Tylko w nielicznych wypadkach postarano się o pełną fachowość przekładów Błędy mogą się zemścić za kilka lat Czy składnik lub substancja pomocnicza w produkcji leku jest tym samym co ˝rozczynnik˝ Farmaceuci powiedzą nie Wprawdzie wziąwszy zwykły słownik można znaleźć takie właśnie tłumaczenie angielskiego słowa ˝excipient˝ ale polscy farmaceuci już od dawna tłumaczą to słowo właśnie jako składnik lub substancja pomocnicza    Tymczasem w przekładzie rozporządzenia Komisji UE nr 10842003 dotyczącym min pozwoleń na marketing leków znalazło się takie właśnie tłumaczenie zapewne w ogóle nieskonsultowane ze specjalistami Nie inaczej było z dyrektywą nr 200363WE dotyczącą dopuszczania leków na rynek Polskie przepisy... czytaj całość

Interpelacja w sprawie wprowadzenia zmian w nauce języka obcego w szkołach podstawowych

   W ostatnich latach znacznie wzrosło zainteresowanie nauczaniem języków obcych małych dzieci Zgodne jest to z ogólnoeuropejskimi tendencjami wczesnego rozpoczynania nauki w tym okresie Nauczanie języków obcych powinno być jednym z priorytetowych zadań Ministerstwa w szczególności działań związanych z reformowaniem systemu oświaty W związku z powyższym wnoszę o udzielenie odpowiedzi na wskazane pytania    1 Skąd mają pochodzić środki finansowe na dodatkowe godziny lekcyjne mając na uwadze trudności budżetowe jednostek samorządu terytorialnego    2 Kto będzie uczył dzieci mając na względzie trudności z uzyskaniem wykwalifikowanej kadry nauczycieli języków obcych    Ponadto wnoszę o ustosunkowanie się do propozycji sprawdzania umiejętności językowych uczniów szkół podstawowych na etapie egzaminów gimnazjalnych Powyższe przyczyni się w istotny sposób do oceniania wiedzy umiejętności językowych oraz wskaże jakość kształcenia    Strategia... czytaj całość

Interpelacja w sprawie dokształcania pracowników MSZ wyjeżdżających za granicę

   Panie Ministrze! Ministerstwo Spraw Zagranicznych jako jedna z kluczowych instytucji rządowych bardzo zresztą specyficzna oprócz wagi i znaczenia wynikającego z usytuowania w hierarchii administracji państwowej znane było również szeroko z tego iż dbało o stałe dokształcanie i doskonalenie profesjonalne swoich pracowników i ich współmałżonków a w określonym wymiarze również pracowników innych instytucji    Dokonywane jednak w ostatnich kilkunastu latach eksperymenty w resorcie i z resortem spowodowały jak wynika z uzyskanych informacji poważne spustoszenia w tym znakomicie funkcjonującym systemie kształcenia Nie zmieniły się natomiast jak utrzymuje oficjalnie MSZ wymogi dotyczące kwalifikacji zatrudnionych pracowników    Powstaje zatem zasadnicze pytanie jak wygląda de facto kwestia podnoszenia kwalifikacji w resorcie na obecnym etapie w świetle oferowanych aktualnie przez kierownictwo MSZ możliwości kształcenia kadry i współmałżonków... czytaj całość

Interpelacja w sprawie przypadków niedołączania do sprzedawanych produktów instrukcji w języku polskim

   Szanowny Panie Ministrze! Według standardów unijnych oraz polskiego prawa każdy produkt powinien posiadać instrukcję obsługi w języku polskim O ile nie rodzi to problemu w przypadku szamponu do włosów lub proszku do prania gdzie taka instrukcja znajduje się na opakowaniu produktu o tyle na przykład w sytuacji zakupu sprzętu elektronicznego budzi sporo wątpliwości    Każdy z nas robi zakupy w sklepach oferujących sprzęt RTV lub AGD Przy zakupie np aparatu cyfrowego często okazuje się że w opakowaniu brakuje wydrukowanej w języku polskim instrukcji obsługi sprzętu Instrukcja taka zwykle dołączona jest na płycie CD aby ją odczytać należy posiadać komputer często wraz z podłączonym Internetem Po drugie automatycznie wynika z tego fakt że z instrukcją obsługi można się zapoznać dopiero w... czytaj całość

Sitemap